Khong Xiong

Tuve la oportunidad de completar una apasionante pasantía de tres meses en Valparaíso, Chile. Durante este tiempo, formé parte del equipo de Libroalgre, una biblioteca ubicada en el hermoso entorno de Cerro Alegre. Mi rol durante la pasantía fue el de ayudante de biblioteca, brindando asistencia a los miembros de esta comunidad.

 

Durante mi tiempo en Libroalgre, colaboré activamente con mis compañeros de trabajo en la planificación y ejecución de diversas actividades. Estas incluyeron emocionantes sesiones de lectura en voz alta, así como la organización de presentaciones de títeres en colaboración con diferentes organizaciones. También implementamos la antigua técnica japonesa del "Kamishibai" para contar cuentos de manera visual.

 

Una de las partes más gratificantes de mi rol fue guiar a los miembros de la biblioteca en la búsqueda de libros adecuados a sus intereses y necesidades. Sin embargo, lo que considero más valioso de mi labor fue el esfuerzo continuo para fomentar la lectura entre los niños de la comunidad chilena. Establecer una conexión con los jóvenes y ver cómo su interés por la lectura crecía día a día fue una experiencia verdaderamente inolvidable.

Mi tiempo en Valparaíso no solo me permitió adquirir habilidades prácticas en el ámbito de la biblioteca sino que también me brindó la oportunidad de sumergirme en la rica cultura chilena. Esta pasantía dejó una huella imborrable en mi desarrollo personal y profesional, y estoy agradecido por haber tenido la oportunidad de contribuir al fomento de la lectura en la comunidad local.

Translation: 

I had the opportunity to complete an exciting three-month internship in Valparaíso, Chile. During this time, I was part of the Libroalgre team, a library located in the beautiful setting of Cerro Alegre. My role during the internship was a library assistant and providing assistance to the members of this community.

During my time at Libroalgre, I actively collaborated with my coworkers in planning and carrying out various activities. These included engaging read-aloud sessions, as well as organizing puppet presentations in collaboration with different organizations. We also used the traditional Japanese technique of "Kamishibai" to visually tell stories.

One of the most rewarding parts of my role was guiding library members in finding books suitable for their interests and needs. However, what I consider most valuable about my work was the continuous effort to promote reading among the children of the Chilean community. Establishing a connection with the youth and witnessing their growing interest in reading day by day was a truly unforgettable experience.

My time in Valparaíso not only allowed me to acquire practical skills in the chilldren literature field but also gave me the opportunity to immerse myself in the rich Chilean culture. This internship left an unforgetable mark on my personal and professional development, and I am grateful for having had the opportunity to contribute to promoting reading in the local community.